Le traitement de l’insuffisance cardiaque associe mesures hygiénodiététiques, traitement pharmacologique, éducation thérapeutique, pratique d’une activité. Hi, I know that “décompensation cardiaque” means “decompensated [congestive] heart failure” but can someone please help me with the. Can someone confirm that the English translation for “décompensation cardiaque ” is “Acute decompensated heart failure”? I am not sure about.
|Genre:||Health and Food|
|Published (Last):||16 August 2015|
|PDF File Size:||16.84 Mb|
|ePub File Size:||5.90 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Décompensation cardiaque | French to English | Medical: Cardiology
You will also have decojpensation to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. Wishing you a great “dry” weekend!
Return to KudoZ list. Congestive heart failure represents the failure of both right and left sides of the heart. Access to the text HTML. Yes, it does seem that way. During cardiac rehabilitation, heart failure patients start exercise training against reconditioning and wasting muscle tissues: Prise en charge psychosociale.
You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Patents, Trademarks, Dfcompensation Law: Jessie Nelson United States Local time: Contact Help Who are we?
Notes to answerer Asker: Drmanu49 France Local time: Your help is much appreciated! Term search Jobs Translators Clients Forums.
Vote Promote or demote ideas. Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. These two last points seem to be a key role of rehabilitation. Outline Masquer le plan. A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage. Failure of the heart to maintain adequate circulation.
Au niveau du coeur gauche insuffisance ventriculaire gauche: Au bout d’un certain temps, les capillaires pulmonaires vont se “muscler” pour augmenter leur pression et essayer de chasser le sang vers l’oreillette cadriaque.
Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. What I really need to know then is which expression would be most commonly used? The KudoZ network provides a framework for decompensatoon and others to assist each other with translations or explanations of cardiawue and short phrases. That’s helpful to know, thank you.
décompensation cardiaque globale
Automatic update in decmpensation The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Access to the full text of this article requires a subscription. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Post Your ideas for ProZ. L’insuffisance cardiaque droite insuffisance ventriculaire droite IVD ; Et l’insuffisance cardiaque gauche insuffisance ventriculaire gauche IVG.
Grading comment Thank you. You can move this window by clicking on the headline. Decomppensation is free decompensatio the site has a strict confidentiality policy. Notes to answerer Asker: The translation was submitted earlier today.
Global therapy management of chronic heart failure during cardiac rehabilitation. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. If the left half of the heart fails left ventricular failurefluid will build up in the Automatic update in cardixque The patients failure to follow his medication and dietary regimen, caused terminal congestive heart failure. Congestive heart failure Explanation: